Tradução de "não se" para Esloveno


Como usar "não se" em frases:

A página que solicitou não se encontra disponível.
Stran, ki ste jo zahtevali ni na voljo.
O direito à portabilidade de dados não se aplica ao tratamento de dados pessoais necessários ao desempenho de uma tarefa no interesse público ou no exercício da autoridade oficial delegada ao responsável pelo tratamento.
Pravica do prenosljivosti podatkov ne velja za obdelavo osebnih podatkov, ki so potrebni za izvajanje naloge v javnem interesu ali za izvajanje javne oblasti, ki je bila prenešena upravljavcu.
Se não se importa que pergunte.
Če ni odveč moje vprašanje, gospod.
Não se parece nada com ele.
Niti malo ni podobno tistemu tipu.
Não se preocupe, está tudo bem.
Ne skrbite. Pomoč je na poti.
A cavalo dado não se olha o dente.
Podarjenemu konju ne gledaš v zobe.
Não se pode confiar em ninguém.
Na nikogar se ne moreš zanesti.
Não se lembra de mim, pois não?
Ne spomnite se me, kaj? -Žal...
Não se preocupe com isso agora.
Ne delajte si skrbi s tem.
Não se eu o puder evitar.
Ne, če imam jaz kaj besede pri tem.
Porque não se juntam a nós?
Ko tako poveš, izgubi ves svoj čar.
Não se vão safar com isto.
Ne boste se tako zlahka izvlekli iz tega.
Está tudo bem, não se preocupe.
Je že v redu, ne skrbi.
Eu disse para não se mexerem!
Rekel sem, da se ne premikajta.
Não se fala de outra coisa.
Samo o tem še govorijo pri Eruditih v zadnjem času.
Oh, não se preocupe com isso.
To naj te nič ne skrbi.
O autor não se responsabiliza por quaisquer conteúdos linkados ou mencionados nas suas páginas - a menos que tenha pleno conhecimento de conteúdos ilegais e pudesse impedir que os visitantes do seu site acedessem a essas páginas.
Avtor ni odgovoren za vsebine, povezave ali navedbe iz njegove strani - razen če je v celoti seznanjen z nelegalnimi vsebinami in bi lahko preprečili obiskovalcem te strani, da jih vidijo.
A página a que tentou aceder não se encontra disponível.
Stran, ki jo iščete, ni na voljo.
A página que você requisitou não se encontra disponível neste momento.
Vsebina, ki ste jo iskali, ne obstaja.
Informações pessoais identificáveis podem incluir, mas não se limitam a:
Osebne prepoznavne informacije lahko vključujejo, vendar niso omejene na:
Você tem o direito de não se submeter a uma decisão baseada unicamente no processamento automatizado - incluindo a elaboração de perfis - que tenha efeitos legais contra você ou que possa significativamente prejudicá-lo/a de uma forma semelhante.
Imate pravico, da niste podvrženi odločanju, ki se osnuje izključno na avtomatiziranem obdelovanju – vključno s profiliranjem, iz katerega lahko izhaja pravni učinek ali vas na podoben način bistveno omejuje.
Este produto já não se encontra disponível.
Ta izdelek se ne prodaja posebej.
Porque algumas jurisdições não permitem limitações em garantias implícitas, ou limitações de responsabilidade por danos consequentes ou incidentais, estas limitações podem não se aplicar a você.
Ker nekatere zakonodaje ne dovoljujejo omejitve glede implicitnih zagotovil ali omejitve odgovornosti za posledično ali naključno škodo, te omejitve za vas morda ne veljajo.
Lamentamos, mas o imóvel em questão já não se encontra disponível.
Stran ki jo iščete ni mogoče najti!
Nesse caso, não se pode dar continuidade à conversa.
V takem primeru se pogovor ne more nadaljevati.
Se esta é a sua primeira visita, não se esqueça de verificar o FAQ clicando no link acima.
Če je to vaš prvi obisk, preverite pogosto zastavljena vprašanja s klikom na zgornjo povezavo.
Error - 404 A página solicitada não se encontra no sistema.
Strani ni mogoče najti. Stran, ki ste jo zahtevali ni na voljo.
Este imóvel já não se encontra disponível!
Stran, ki jo iščete ni več dosegljiva.
Caso seja necessário para que os nossos legítimos interesses (ou os de um terceiro) e os teus interesses e direitos fundamentais não se sobreponham a esses interesses.
Ko je to potrebno za naše legitimne interese (ali interese tretjih strank), seveda le v primeru ko vaši interesi ter zagotovljene pravice niso v nasprotju s temi interesi.
Parece que não se encontrou nada nesta localização.
Izgleda, da ni bilo ničesar najdenega na tej lokaciji.
Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Kot vsa zdravila ima lahko tudi to zdravilo neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Não há nada de brilhante em encolher-se para que as outras pessoas não se sintam inseguras em torno de você.
Nič vzvišenega ni v tem, če se skrčiš, da se drugi ne bi počutili negotove ob tebi.
Pedimos desculpa mas o conteúdo que tentou aceder não se encontra disponível.
Žal nam je, a strani, ki ste jo iskali, ni bilo moč najti.
Por favor, observe que algumas jurisdições podem não permitir a exclusão das garantias implícitas, sendo assim algumas das exclusões acima podem não se aplicar a você.
Prosimo, upoštevajte, da nekatere zakonodaje morda ne dovoljujejo izključitve naznačenih jamstev in zato nekatere zgornje izključitve za vas morda ne veljajo.
Estas cookies, em geral, perdem a sua validade após 30 dias e não se destinam a identificá-lo(a) pessoalmente.
Ti piškotki običajno potečejo po 30 dneh in niso namenjeni prepoznavanju vaše identitete.
O nosso serviço não se dirige a ninguém com menos de 18 anos ("Crianças").
Naša dejavnost ne obravnava oseb, mlajših od 18 let (“Otroci”).
1.3525390625s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?